(English
version below)
A partir de los ataques terroristas que se han vivido en Paris, la escuela organiza "lock downs" (encierros) y simulacros de incendio. Me acuerdo que en Mexico se hacían simulacros de terremoto que te salías cuando sonaba la campana y te metías en el circulo que decía zona de seguridad.
En
octubre hubo un lock down de 25
minutos. Los lock downs consisten en
esconderse abajo de las mesas sin hacer ningún ruido y cerrar
las puertas con llave. Esto se Hace para que si los terroristas
entran a la escuela, que piensen que no hay nadie. Lo malo de
estos simulacros, es que no se trata de protegernos de algo malo que
pueda pasar en la naturaleza, si no de gente mala y loca que anda
suelta por mundo.
El
viernes pasado también hubo uno y todo el mundo esperaba que fuera
más largo que el anterior pero en realidad este solo duró 7
minutos.
Cuando
estábamos debajo de nuestras mesas, podíamos sacar nuestros Rubik's
o leer un libro y si teníamos un Ipad, lo sacábamos
para jugar algo hasta que se acabara el "ensayo".
Aquí en vez de simulacros de terremoto, como Paris no es una zona de sismos, aquí practicamos qué hacer en caso de incendio, lo que consiste a que toda la escuela se salga a la calle y nos quedemos hasta que pare la alarma de incendio. Este año solo ha habido uno.
Qué les parece a ustedes?
------------------------------------
Since the terrorist attacks that happened in Paris last year, the school organizes "lock downs" (closures) and fire drills. I remember in Mexico having earthquake drills where you used go out to the school playground when the bell rang and go to the big circle that said "security zone".
In October there was a lock down that lasted 25 minutes. On lock downs you are supposed to hide under the tables noiselessly and close the classroom's doors. So if terrorists enter school, they might think no one is inside the classrooms.
The bad thing about these exercises is that we are not trying to protect ourselves from something bad that can happen in nature, but from meen and crazy people who is loosed upon the world.Last Friday we had another one and everyone expected it to be longer than the previous one but actually this only lasted 7 minutes.
When we were under our tables, we could get our Rubik's or read a book and if we had an Ipad, we took it out to play something until the rehearsal was over.
Honestly I don't know how effective is this exercise, and I do not think any terrorists will come to my school (I hope so!). But I think these are orders from the government and it's okay to be better prepared for these situations.
Here instead of earthquake drills, since Paris is not an seismic zone, we practice what to do in case of fire, the whole school gets out into the street and we stay until it stops the fire alarm. In this year there has been only one.
What do you think about the Lock down?
Querido Jos, creo importante que nuestra mente esté prevenida para todo esto. Ya que cuando ocurren estas cosas por sorpresa, nuestra cabeza ya sabe cómo actuar si hemos estado practicando. Aunque te he de confesar que a mí me han tocado simulacros en el súper y en el banco y nada que me gustan. Pero reconozco que es mejor estar preparado.
ReplyDeleteQué onda Jos? Está muy bueno tu Blog. Cuándo vuelves a postear?
ReplyDeleteAcabo de subir un nuevo post! ja ja
DeleteJos, Isabel te quiere contar cómo les han enseñado en su escuela, pero yo te puedo decir que, como mamá, me da tristeza que tengan que aprender este tipo de cosas porque hay gente muy infeliz que decide hacer daño a los demás. Sin embargo, también me da más tranquilidad saber que en la escuela tienen protocolos de seguridad y que están preparados para cuidarse si cualquier cosa pasa.
ReplyDeleteGracias por escribir sobre esto, es un tema muy importante.
Besos, Paty.
hola a todos
ReplyDeletegracias por todos los comentarios, por favor recomienden mi blog a sus amigos plis
gracias
hello everyone
thanks a lot for all the comments, please if you can, recommend my blog to your friends and family.
thanks